이용약관

시행일: 2026년 3월 14일

본 이용약관은 WithFamily(이하 "회사")가 제공하는 하루(Haru) 앱(이하 "서비스") 이용에 관한 조건을 규정합니다. 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

1. 서비스 개요

하루는 일상 일기, 감사 일기, 사진 일기를 작성하고 클라우드에 동기화하여 보관할 수 있는 다이어리 앱입니다. 기본 기능은 무료로 제공되며, 프리미엄 구독을 통해 추가 기능을 이용할 수 있습니다.

2. 계정 등록 및 관리

• 서비스 이용을 위해 이메일 계정으로 가입하거나 소셜 로그인을 이용할 수 있습니다.
• 계정 정보는 정확하고 최신 상태로 유지할 책임이 이용자에게 있습니다.
• 계정의 보안 유지 및 비밀번호 관리는 이용자의 책임입니다.
• 계정은 앱 내 설정에서 언제든지 삭제할 수 있습니다.

3. 사용자 콘텐츠

• 이용자가 작성한 일기 내용, 사진 등 모든 콘텐츠의 저작권은 이용자에게 귀속됩니다.
• 회사는 서비스 제공 목적 이외에 이용자의 콘텐츠를 열람하거나 제3자에게 공개하지 않습니다.
• 이용자는 불법적이거나 타인의 권리를 침해하는 콘텐츠를 업로드해서는 안 됩니다.

4. 구독 및 결제

• 하루 프리미엄은 월간 또는 연간 자동 갱신 구독으로 제공됩니다.
• 구독 요금은 구매 확인 시 App Store 또는 Google Play 계정으로 청구됩니다.
• 구독은 현재 구독 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 자동으로 갱신됩니다.
• 갱신 요금은 현재 구독 기간 종료 24시간 이내에 계정에서 청구됩니다.
• 구독은 기기 설정(App Store 또는 Google Play 계정 설정)에서 관리하거나 해지할 수 있습니다.
• 구독 해지 후 현재 구독 기간의 잔여 기간에 대한 환불은 제공되지 않습니다.
• 무료 체험 기간이 제공되는 경우, 체험 종료 전에 해지하지 않으면 유료 구독으로 전환됩니다.

5. 금지 행위

• 서비스를 불법적인 목적으로 이용하는 행위
• 타인의 개인정보, 저작권, 기타 권리를 침해하는 콘텐츠 업로드
• 서비스 시스템을 해킹하거나 악성 코드를 삽입하는 행위
• 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위
• 하나의 계정을 여러 사람이 공유하는 행위

6. 지식재산권

앱의 디자인, 로고, 소프트웨어 코드 등 서비스 자체의 지식재산권은 회사에 귀속됩니다. 이용자의 일기 콘텐츠에 대한 권리는 이용자에게 있습니다.

7. 서비스 변경 및 중단

회사는 서비스 내용을 변경하거나 서비스를 중단할 수 있습니다. 서비스 중단 시 사전에 공지하며, 유료 구독 이용자에게는 잔여 기간에 대한 적절한 조치를 취합니다.

8. 면책 조항

서비스는 "현재 상태"로 제공됩니다. 회사는 서비스의 중단 없는 이용, 오류 부재, 특정 목적에 대한 적합성을 보증하지 않습니다. 천재지변, 서버 장애 등 불가항력적 사유로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

9. 책임 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 회사의 손해배상 책임은 이용자가 최근 12개월간 지불한 구독료를 초과하지 않습니다.

10. 준거법

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되고 적용됩니다.

11. 문의

이용약관 관련 문의: bluemas@gmail.com

12. 약관 변경

본 약관이 변경될 경우, 앱 내 공지 또는 이메일을 통해 사전 안내합니다. 변경 후 서비스를 계속 이용하면 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

Terms of Service

Effective: March 14, 2026

These Terms of Service govern your use of the Haru app ("Service") provided by WithFamily ("we", "us"). By using the Service, you agree to these terms.

1. Service Overview

Haru is a diary app that lets you write daily, gratitude, and photo diary entries with cloud sync and storage. Core features are available for free; a premium subscription unlocks additional features.

2. Account Registration and Management

• You may register with an email address or via social login.
• You are responsible for keeping your account information accurate and up to date.
• You are responsible for maintaining the security of your account and password.
• You may delete your account at any time in the app settings.

3. User Content

• You retain all rights to the diary entries, photos, and other content you create.
• We do not access or share your content except as necessary to provide the Service.
• You must not upload content that is illegal or infringes the rights of others.

4. Subscriptions and Payments

• Haru Premium is offered as a monthly or yearly auto-renewable subscription.
• Payment is charged to your App Store or Google Play account upon purchase confirmation.
• Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
• Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
• You can manage or cancel your subscription in your device's App Store or Google Play account settings.
• No refund is provided for the unused portion of a subscription period after cancellation.
• If a free trial is offered, it will convert to a paid subscription unless cancelled before the trial ends.

5. Prohibited Conduct

• Using the Service for any unlawful purpose
• Uploading content that infringes personal data, copyright, or other rights of others
• Hacking or introducing malicious code into the Service
• Interfering with the normal operation of the Service
• Sharing a single account among multiple people

6. Intellectual Property

The app's design, logo, and software code are owned by WithFamily. Your diary content remains your own property.

7. Service Modifications and Termination

We may modify or discontinue the Service. We will provide advance notice of any discontinuation, and we will take appropriate steps for paid subscribers regarding any remaining subscription period.

8. Disclaimer of Warranties

The Service is provided "as is." We make no warranties of uninterrupted availability, freedom from errors, or fitness for a particular purpose. We are not liable for damages caused by events beyond our control, including force majeure or server outages.

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, our total liability to you shall not exceed the subscription fees you paid to us in the preceding 12 months.

10. Governing Law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.

11. Contact

For questions about these Terms: bluemas@gmail.com

12. Changes to Terms

We will notify you of material changes to these Terms through in-app notices or email. Continued use of the Service after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.

利用規約

施行日: 2026年3月14日

本利用規約は、WithFamily（以下「当社」）が提供するHaruアプリ（以下「本サービス」）の利用条件を定めます。本サービスを利用することで、本規約に同意したものとみなします。

1. サービス概要

Haruは、日常日記・感謝日記・フォト日記を書き、クラウドに同期・保管できる日記アプリです。基本機能は無料でご利用いただけ、プレミアム購読により追加機能をご利用いただけます。

2. アカウント登録と管理

• メールアドレスまたはソーシャルログインで登録できます。
• アカウント情報を正確かつ最新の状態に保つ責任はユーザーにあります。
• アカウントのセキュリティ管理はユーザーの責任です。
• アカウントはアプリの設定からいつでも削除できます。

3. ユーザーコンテンツ

• ユーザーが作成した日記、写真等のコンテンツの著作権はユーザーに帰属します。
• 当社はサービス提供目的以外でユーザーのコンテンツを閲覧・開示しません。
• 違法なコンテンツや他者の権利を侵害するコンテンツのアップロードは禁止です。

4. サブスクリプションと支払い

• Haruプレミアムは月間または年間の自動更新サブスクリプションとして提供されます。
• 購入確認時にApp StoreまたはGoogle Playアカウントに料金が請求されます。
• 現在の購読期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。
• 更新料金は現在の購読期間終了の24時間以内にアカウントに請求されます。
• サブスクリプションの管理・解約は、デバイスのApp StoreまたはGoogle Playアカウント設定から行えます。
• 解約後、現在の購読期間の未使用分の返金はいたしません。
• 無料トライアルが提供される場合、終了前にキャンセルしないと有料購読に移行します。

5. 禁止事項

• サービスを違法な目的で利用する行為
• 他者のプライバシー、著作権、その他の権利を侵害するコンテンツのアップロード
• サービスへの不正アクセスや悪意あるコードの挿入
• サービスの正常な運営を妨げる行為
• 一つのアカウントを複数人で共有する行為

6. 知的財産権

アプリのデザイン、ロゴ、ソフトウェアコード等の知的財産権は当社に帰属します。ユーザーの日記コンテンツに関する権利はユーザーに帰属します。

7. サービスの変更・終了

当社はサービスを変更または終了することがあります。サービス終了の際は事前に通知し、有料購読ユーザーには残余期間について適切な対応を行います。

8. 免責事項

本サービスは「現状有姿」で提供されます。当社は、サービスの無中断な利用、エラーの不存在、特定目的への適合性を保証しません。不可抗力やサーバー障害による損害について責任を負いません。

9. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、当社の損害賠償責任はユーザーが過去12ヶ月間に支払った購読料金を超えないものとします。

10. 準拠法

本規約は大韓民国の法律に準拠して解釈・適用されます。

11. お問い合わせ

利用規約に関するお問い合わせ：bluemas@gmail.com

12. 規約の変更

本規約が変更される場合、アプリ内通知またはメールにて事前にお知らせします。変更後もサービスを継続して利用された場合、変更後の規約に同意したものとみなします。

Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 14. März 2026

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Verwendung der Haru-App („Dienst"), die von WithFamily („wir", „uns") bereitgestellt wird. Durch die Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

1. Dienstübersicht

Haru ist eine Tagebuch-App, mit der Sie tägliche, Dankbarkeits- und Foto-Tagebucheinträge schreiben und in der Cloud synchronisieren können. Grundfunktionen sind kostenlos; ein Premium-Abonnement schaltet zusätzliche Funktionen frei.

2. Kontoregistrierung und -verwaltung

• Sie können sich mit einer E-Mail-Adresse oder über soziale Anmeldung registrieren.
• Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Kontoinformationen aktuell und korrekt zu halten.
• Die Sicherheit Ihres Kontos und Passworts liegt in Ihrer Verantwortung.
• Sie können Ihr Konto jederzeit in den App-Einstellungen löschen.

3. Nutzerinhalte

• Sie behalten alle Rechte an den Tagebucheinträgen, Fotos und anderen von Ihnen erstellten Inhalten.
• Wir greifen auf Ihre Inhalte nur zu, soweit dies zur Erbringung des Dienstes erforderlich ist.
• Sie dürfen keine Inhalte hochladen, die illegal sind oder Rechte Dritter verletzen.

4. Abonnements und Zahlungen

• Haru Premium wird als monatlich oder jährlich automatisch verlängerbares Abonnement angeboten.
• Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung Ihrem App Store- oder Google Play-Konto belastet.
• Abonnements verlängern sich automatisch, wenn sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt werden.
• Die Verlängerungsgebühr wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums von Ihrem Konto abgebucht.
• Sie können Ihr Abonnement in den Einstellungen Ihres App Store- oder Google Play-Kontos verwalten oder kündigen.
• Nach der Kündigung wird kein Rückerstattung für den nicht genutzten Teil des aktuellen Zeitraums gewährt.
• Falls eine kostenlose Testphase angeboten wird, wird diese in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt, wenn sie nicht vor Ende der Testphase gekündigt wird.

5. Verbotene Handlungen

• Nutzung des Dienstes für rechtswidrige Zwecke
• Hochladen von Inhalten, die Datenschutz, Urheberrecht oder andere Rechte Dritter verletzen
• Hacking oder Einschleusen von Schadcode in den Dienst
• Störung des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes
• Teilen eines einzelnen Kontos unter mehreren Personen

6. Geistiges Eigentum

Design, Logo und Softwarecode der App sind Eigentum von WithFamily. Ihre Tagebuchinhalte verbleiben in Ihrem Eigentum.

7. Änderungen und Einstellung des Dienstes

Wir können den Dienst ändern oder einstellen. Bei einer Einstellung informieren wir Sie im Voraus und treffen angemessene Maßnahmen für zahlende Abonnenten hinsichtlich verbleibender Zeiträume.

8. Haftungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt. Wir übernehmen keine Garantie für ununterbrochene Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Wir haften nicht für Schäden durch höhere Gewalt oder Serverausfälle.

9. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übersteigt unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber nicht die Abonnementgebühren, die Sie uns in den vorangegangenen 12 Monaten gezahlt haben.

10. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Korea.

11. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen: bluemas@gmail.com

12. Änderungen der Bedingungen

Wir informieren Sie über wesentliche Änderungen dieser Bedingungen durch In-App-Hinweise oder E-Mail. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten von Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Términos de Servicio

Vigente desde: 14 de marzo de 2026

Estos Términos de Servicio rigen el uso de la aplicación Haru ("Servicio") proporcionada por WithFamily ("nosotros"). Al utilizar el Servicio, usted acepta estos términos.

1. Descripción del Servicio

Haru es una aplicación de diario que le permite escribir entradas de diario diario, de gratitud y fotográfico, con sincronización y almacenamiento en la nube. Las funciones básicas son gratuitas; una suscripción premium desbloquea funciones adicionales.

2. Registro y Gestión de Cuenta

• Puede registrarse con una dirección de correo electrónico o mediante inicio de sesión social.
• Usted es responsable de mantener la información de su cuenta precisa y actualizada.
• Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y contraseña.
• Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la configuración de la aplicación.

3. Contenido del Usuario

• Usted conserva todos los derechos sobre las entradas de diario, fotos y otros contenidos que cree.
• No accedemos ni compartimos su contenido salvo lo necesario para prestar el Servicio.
• No debe cargar contenido ilegal o que infrinja los derechos de terceros.

4. Suscripciones y Pagos

• Haru Premium se ofrece como suscripción de renovación automática mensual o anual.
• El pago se carga a su cuenta de App Store o Google Play al confirmar la compra.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual.
• Su cuenta será cargada por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del período actual.
• Puede gestionar o cancelar su suscripción en la configuración de su cuenta de App Store o Google Play.
• No se realizan reembolsos por la parte no utilizada del período de suscripción tras la cancelación.
• Si se ofrece un período de prueba gratuito, se convertirá en una suscripción de pago si no se cancela antes de que finalice la prueba.

5. Conducta Prohibida

• Usar el Servicio con fines ilegales
• Cargar contenido que infrinja la privacidad, derechos de autor u otros derechos de terceros
• Hackear o introducir código malicioso en el Servicio
• Interferir con el funcionamiento normal del Servicio
• Compartir una sola cuenta entre varias personas

6. Propiedad Intelectual

El diseño, logotipo y código de software de la aplicación son propiedad de WithFamily. Su contenido de diario sigue siendo de su propiedad.

7. Modificaciones y Terminación del Servicio

Podemos modificar o discontinuar el Servicio. Proporcionaremos aviso previo de cualquier discontinuación y tomaremos medidas adecuadas para los suscriptores de pago con respecto a cualquier período de suscripción restante.

8. Exclusión de Garantías

El Servicio se proporciona "tal cual". No ofrecemos garantías de disponibilidad ininterrumpida, ausencia de errores o idoneidad para un propósito particular. No somos responsables de los daños causados por fuerza mayor o fallos del servidor.

9. Limitación de Responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, nuestra responsabilidad total ante usted no excederá las cuotas de suscripción que nos haya pagado en los 12 meses anteriores.

10. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República de Corea.

11. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos: bluemas@gmail.com

12. Cambios en los Términos

Le notificaremos los cambios materiales en estos Términos mediante avisos en la aplicación o por correo electrónico. El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados.

Conditions d'Utilisation

En vigueur à partir du : 14 mars 2026

Les présentes Conditions d'Utilisation régissent votre utilisation de l'application Haru (« Service ») fournie par WithFamily (« nous »). En utilisant le Service, vous acceptez ces conditions.

1. Présentation du Service

Haru est une application de journal intime vous permettant d'écrire des entrées de journal quotidien, de gratitude et photo, avec synchronisation et stockage dans le cloud. Les fonctionnalités de base sont gratuites ; un abonnement premium débloque des fonctionnalités supplémentaires.

2. Inscription et Gestion du Compte

• Vous pouvez vous inscrire avec une adresse e-mail ou via connexion sociale.
• Vous êtes responsable de maintenir vos informations de compte exactes et à jour.
• La sécurité de votre compte et de votre mot de passe relève de votre responsabilité.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres de l'application.

3. Contenu Utilisateur

• Vous conservez tous les droits sur les entrées de journal, photos et autres contenus que vous créez.
• Nous n'accédons pas à votre contenu ni ne le partageons, sauf dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service.
• Vous ne devez pas télécharger de contenu illégal ou portant atteinte aux droits de tiers.

4. Abonnements et Paiements

• Haru Premium est proposé sous forme d'abonnement à renouvellement automatique mensuel ou annuel.
• Le paiement est débité de votre compte App Store ou Google Play lors de la confirmation de l'achat.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Votre compte sera débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement dans les paramètres de votre compte App Store ou Google Play.
• Aucun remboursement n'est accordé pour la partie inutilisée de la période d'abonnement après annulation.
• Si une période d'essai gratuite est proposée, elle sera convertie en abonnement payant si elle n'est pas annulée avant la fin de l'essai.

5. Conduite Interdite

• Utiliser le Service à des fins illégales
• Télécharger du contenu portant atteinte à la vie privée, aux droits d'auteur ou à d'autres droits de tiers
• Pirater ou introduire du code malveillant dans le Service
• Perturber le fonctionnement normal du Service
• Partager un compte unique entre plusieurs personnes

6. Propriété Intellectuelle

La conception, le logo et le code logiciel de l'application appartiennent à WithFamily. Votre contenu de journal intime reste votre propriété.

7. Modifications et Arrêt du Service

Nous pouvons modifier ou interrompre le Service. Nous vous informerons à l'avance de toute interruption et prendrons des mesures appropriées pour les abonnés payants concernant toute période d'abonnement restante.

8. Exclusion de Garanties

Le Service est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas la disponibilité ininterrompue, l'absence d'erreurs ou l'adéquation à un usage particulier. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des événements de force majeure ou des pannes de serveur.

9. Limitation de Responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous ne dépassera pas les frais d'abonnement que vous nous avez payés au cours des 12 mois précédents.

10. Droit Applicable

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République de Corée.

11. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions : bluemas@gmail.com

12. Modifications des Conditions

Nous vous informerons des modifications importantes de ces Conditions par des notifications dans l'application ou par e-mail. La poursuite de l'utilisation du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.